-
1 доказательство
сущ.evidence; proof; ( аргумент) argument; ( свидетельство тж) testimony; witnessдобывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) доказательства — to admit evidence (proof); ( в качестве доказательства) to admit in (into) evidence
изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
представлять (предъявлять) доказательства — to adduce (afford, disclose, exhibit, furnish, introduce, lay down, offer, present, produce, provide, submit, tender) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce (present, produce, submit, tender) as (in) evidence; ( новые доказательства) to introduce new evidence
принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence
в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат prima facie
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence
совокупность доказательств — ( no делу) cumulative evidence; weight of evidence
доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties
доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
- доказательство владениянеопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)
- доказательство в опровержение
- доказательство, данное под присягой
- доказательство, заслуживающее доверия
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство невиновности
- доказательство от противного
- доказательство по делу
- доказательство подлинности завещания
- доказательство по уголовному делу
- доказательство, принимаемое судом
- доказательство приоритета
- доказательство собственной невиновности
- доказательство совершения преступления
- доказательство с чужих слов
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- изобличающее доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- опровергающее доказательство
- опровержимое доказательство
- оспариваемое доказательство
- очевидное доказательство
- первичное доказательство
- подлинное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- скудные доказательства
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- уличающее доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
- явное доказательство -
2 доказательство
сущ.evidence;proof;( аргумент) argument;( свидетельство тж) testimony;witness- доказательство виновности
- доказательство владения
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство от противного
- доказательство подлинности завещания
- доказательство приоритета
- доказательство совершения преступления
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- неоспоримое доказательство
- опровержимое доказательство
- очевидное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательстводоказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
\доказательствоа, представленные сторонами — evidence produced by the parties
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, данное под присягой — evidence by affidavit; sworn evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, принимаемое судом — legal evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
доказательство — ( или показание) по делу — evidence in the case
в качестве \доказательствоа — as (in) evidence
добывать (получать) \доказательствоа — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) \доказательствоа — to admit evidence (proof)
изымать (исключать) незаконно добытые \доказательствоа — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
недостаток доказательств — want of proof; --
обоснование \доказательствоа — foundation of evidence
опровергать \доказательствоа — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
оспаривать \доказательствоа — to challenge evidence (proof)
первичное (подлинное) доказательство — best (original, primary) evidence
подтверждать \доказательствоа — to corroborate evidence (proof)
получать \доказательствоа на месте — to procure evidence on the spot
представлять (предъявлять) \доказательствоа — to afford (bring forward, lay down, offer, present, produce, show) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce evidence (proof)
презумпция \доказательствоа — presumptive evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат. prima facie
принимаемый в качестве \доказательствоа — receivable in evidence
принимать в качестве \доказательствоа — to accept as evidence (proof); receive in evidence
сила \доказательствоа — strength of the evidence; --
совокупность доказательств — ( по делу) cumulative evidence; weight of evidence
суммировать \доказательствоа — to summarize evidence (proof)
-
3 приниматься к рассмотрению
1) Law: be receivable (о доказательстве и т. п.), to be receivable (о доказательстве и т. п.)2) Diplomatic term: be receivable in evidenceУниверсальный русско-английский словарь > приниматься к рассмотрению
-
4 приемлемый
1) General subject: acceptable, admissible, adoptable, agreeable, allowable, euphemistic (о выражении, слове), fair to middling, livable, liveable, reasonable, receivable, respectable, supportable, tolerable, unobjectionable, decentish, bearable2) Computers: usable3) Naval: endurable5) Obsolete: warrantable6) Bookish: entertainable7) Mathematics: acceptable (characteristics), acceptable (to), fair reasonable, plausible8) Religion: kosher9) Law: receivable in evidence10) Commerce: good12) Australian slang: not half bad13) Automobile industry: serviceable (напр. расход смазки)14) Stylistics: euphemious (о выражении, слове), euphemistical (о выражении, слове)15) Jargon: cromulent (неологизм, первое употр. 1996), copasetic16) Information technology: Viable, attractive17) Oil: tolerant19) Makarov: satisfactory, tolerable (напр. о руководстве) -
5 приемлемый, принимаемый в качестве доказательства
Универсальный русско-английский словарь > приемлемый, принимаемый в качестве доказательства
-
6 принимаемый в качестве доказательства
Универсальный русско-английский словарь > принимаемый в качестве доказательства
-
7 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
-
8 допустимое доказательство
Law: acceptable evidence, adequate evidence, admissible evidence, competent evidence, legal evidence (принимаемое судом), receivable evidenceУниверсальный русско-английский словарь > допустимое доказательство
-
9 доказательство, принимаемое судом
Law: receivable evidenceУниверсальный русско-английский словарь > доказательство, принимаемое судом
-
10 показания, основанные на слухах, судом не принимаются
General subject: hearsay evidence is not receivableУниверсальный русско-английский словарь > показания, основанные на слухах, судом не принимаются
См. также в других словарях:
not receivable as evidence — index inadmissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not receivable in evidence — index inadmissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
audit evidence — Information that supports or refutes an *audit objective. Lee (1993, 172) distinguishes between evidence (the overall basis for audit reporting) and evidential material (the various means by which auditors construct their evidence to support… … Auditor's dictionary
Notes receivable — represents claims for which formal instruments of credit are issued as evidence of debt, such as a promissory note. The credit instrument normally requires the debtor to pay interest and extends for time periods of 30 days or longer. Notes… … Wikipedia
Bills receivable — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
notes receivable — In bookkeeping, an account containing evidence of indebtedness for which promissory notes have been given to the account of the party making the entry; the notes themselves are assets … Black's law dictionary
notes receivable — In bookkeeping, an account containing evidence of indebtedness for which promissory notes have been given to the account of the party making the entry; the notes themselves are assets … Black's law dictionary
inadmissible — in·ad·mis·si·ble /ˌin əd mi sə bəl/ adj: not admissible inadmissible evidence inadmissible testimony in·ad·mis·si·bil·i·ty / ˌmi sə bi lə tē/ n in·ad·mis·si·bly adv … Law dictionary
Ante mortem — An te mor tem [L.] Before death; generally used adjectively; as, an ante mortem statement; ante mortem examination. [1913 Webster] Note: The ante mortem statement, or dying declaration made in view of death, by one injured, as to the cause and… … The Collaborative International Dictionary of English
inadmissible — Not receivable as evidence … Ballentine's law dictionary
bill — As a legal term, this word has many meanings and applications, the most important of which are set forth below: Bill of Rights. A formal and emphatic legislative assertion and declaration of popular rights and liberties usually promulgated upon a … Black's law dictionary